interpretation

interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация

to give different interpretations of the same facts — по-разному истолковывать одни и те же факты

interpretation of a treaty — толкование договора

strained interpretation — искажённое толкование

consequent interpretation — интерпретация от цели

instruction interpretation — интерпретация команд

liberal interpretation — расширительное толкование

2. n раскрытие замысла, содержания

the interpretation of a drama by the actors — раскрытие замысла пьесы актёрами

3. n устный перевод

simultaneous interpretation — синхронный перевод

4. n редк. значение

interpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов

5. n дешифрование, истолкование, расшифровка

strict interpretation — строгое толкование

close interpretation — буквальное толкование

liberal interpretation — вольное толкование

legal interpretation — аутентичное толкование

to bear interpretation — допускать толкование

Синонимический ряд:
1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination
2. note (noun) annotation; comment; commentary; note
3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version

English-Russian base dictionary . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "interpretation" в других словарях:

  • Interpretation — Interpretation …   Deutsch Wörterbuch

  • INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… …   Encyclopédie Universelle

  • Interpretation — Interprétation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj …   Law dictionary

  • Interpretation — (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation in der Kunst …   Deutsch Wikipedia

  • interpretation — interpretation, interpretive sociology In one sense, any statement is an interpretation: if I call this thing in front of me a desk (rather than a dressing table) then I am interpreting a battery of sense impressions; if I say I feel happy… …   Dictionary of sociology

  • interpretation — Interpretation. subst. f. verb. Explication d une chose. Il a tous les sens du verbe. Ceux qui ont travaillé à l interpretation de l Escriture sainte. l interpretation qu on donne à ce passage. trouvez une autre interpretation. ce passage ne peut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Interpretation — In*ter pre*ta tion ([i^]n*t[ e]r pr[ e]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. interpretatio: cf. F. interpr[ e]tation.] [1913 Webster] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interpretation. — Interpretation.   In großen Teilen der populären Musik, wie zum Beispiel dem Jazz oder der Rockmusik, ist genau genommen von einer Interpretation im strengen Wortsinn nicht mehr zu sprechen, da das Musizieren hier nicht ein bloßes Umsetzen… …   Universal-Lexikon

  • Interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»